Достоевский признан лучшим психологом во всём мире. Чехова часто экранизируют, его хорошо знают в той же Америке. Книги Л. Н. Толстого знают не только у нас.
Властелин Колец - можно даже не объяснять.
Из мифологии в первую очередь вспоминают либо Грецию ( вместе с Римом и по отдельности ) либо Скандинавию.
Остальное, скорее, по пристрастиям: братьев Стругацких неплохо знают на западе; книгу Маргарет Митчелл Унесённые Ветром знают, наверное, все и так же с книгой Колин Маккалоу Поющие В Терновнике; о книге Над Пропастью Во Ржи у нас отзываются как об американской классике; о книге Мемуары Гейши мало кто никогда не слышал ( если такие вообще есть ), книга Доктор Живаго не на последнем месте...
Как ни прискорбно, это скорее всего "Война и Мир" Толстого, "Преступление и наказание" Достоевского, "Поднятая целина" Шолохова... и как апофеоз Михаил Афанасьевич Булгаков "Мастер и Маргарита", и его же произведение "Собачье сердце"...
Да, Толстой, действительно популярен на западе. А в России, в последнее время, читают Оруэлла "1984", Хаксли "О дивный новый мир" - политическая обстановка, видимо, подталкивает людей к чтению антиутопий.
А мировые топы, всегда возглавляли, помимо упомянутых, такие произведения как: Джейм Джойс "Улисс", Фолкнер "Шум и ярость", Кен Кизи "Над кукушкиным гнездом", "Лолита" Набокова, Джейн Остин "Гордость и предубеждение", "Сто лет одиночества" Г. Г. Маркеса, Дениэл Киз "Цветы для Элджернона", и еще масса, масса достойнейших из "золотого" списка.
Добавить комментарий