Какие экранизации книг максимально передают книжный сюжет?

Привет, "Мастер и Маргарита" режиссера Бортко, также его экранизация "Собачье сердце" еще экранизация "А зори здесь тихие" Васильева и "Тихий Дон" Шолохова, режиссеров не помню к сожалению. Старый фильм "Стационарный смотритель", "Метель" Пушкина, "Мертвые души" Гоголя, "Анна Каренина"" тож без особых режиссерских выдумок. "Чучело" и "Вам и не снилось" почти тоже дословно. "Дети Арбата" - отличная постановка, "Гроза" Островского. Эпическая экранизация "Войны и мира" Бондарчука вообще вошла в анналы мирового кинематографа. Вообще советский кинематограф тем и был хорош, что если что-то экранизировали, то очень мало отходили от сюжета книги. А вот еще "Идиот" Достоевского вообще потрясающий фильм, как старый, так и современный. Ну и конечно же Шекспир - "Король Лир", "Отелло", "Ромео и Джульетта" там нет абсолютно никаких режиссерских отклонений.

Почти всегда все люди и не только простые читатели-зрители, но и критики говорят о том, что экранизация всегда хуже прозы.

Но единственным общепринятым исключением является фильм, поставленный Иосифом Хейицем в 1973 году «Плохой хороший человек» по повести Антона Павловича Чехова «Дуэль». В фильме шикарно сыграли Олег Даль и Владимир Высоцкий.

Еще примером хорошего соответствия текста, по моему личному мнению, является фильм Завещение Ленина (некоторые части фильма) по Колымским Рассказам Варлаама Тихоновича Шаламова.

Здесь написали о "Плохом хорошем человеке" по "Дуэли" Чехова. Согласна - фильм неплохой.

Но на мой вкус, гораздо ближе к Чехову более ранняя картина по той же повести с тем же названием "Дуэль". Здесь в "дуэли" участвуют Олег Стриженов и Владимир Дружников.

В фильме Хейфица Даль слишком истеричен для Лаевского, а Высоцкий - слишком "железобетонен". В старом фильме эти персонажи, по-моему, ближе к тексту и не так "карикатурны".

На данный момент из экранизированных книг больше всего передает суть книги, но не много урезает так как получился бы сериал а не фильм это Гарри Потер и все его части, очень хорошая была проделана работа, сколько сил и духа было вложено в фильмы, да таких фильмов мало, а книг еще меньше.

Экранизация"Джен Эйр"с Тимати Дал тоном просто слово в слово.

Бронте написала хороший роман, а как прекрасно сняли. Думала, там жуткие для нервной системы моменты с миссис Рочестер не такие, как в книге, а прочла-все совпало.

Особенно диалоги

Слово в слово совпадает "Мастер и Маргарита" с экранизацией.

Передать содержание книги лучше всего удается в формате теле сериалов. По моему мнению, особенно это удается в английских сериалах. ВВС экранизировала, кажется, уже всю английскую классическую и историческую литературу. Некоторые произведения не по одному разу. Например "Сага о Форсайтах". Очень точная экранизация "Аббатство Даунтон", "Гордость и предубеждение", а также и многие другие.

Из последних что я просмотрел это фильм "Зелёная миля" Стивена Кинга, но книга мне всё равно больше понравилась.