Какие вы знаете хорошие программы-переводчики или специальные сайты с переводами текстов английских и других иностранных песен? Чтобы перевод был грамотным и качественным, а то читаешь на популярных сайтах такие "нескладные" переводы, что вообще ни смысла, ни логики, как будто в ICQ-боте-переводчике они эти песни переводили...
Какие есть хорошие переводчики песен?
Ответов: 1
1 +/-
Лучший ответ
я перевожу песни с английского, французского, итальянского и других языков на сайте "Амальгама", литературным переводом песен занимаются профессионалы, работающие в вузах, имеющие опыт переводчиков.. архив довольно большой и пополняется благодаря заинтересованным людям в результате голосования, кстати, вы сами можете поучаствовать и побороться за призы(музыкальные колонки, мобильные телефоны, кофеварки, мультиварки, и многое другое).. отличный шанс. для тех кто знает иностранный язык
наверное, есть множество сайтов, но я почему-то отдаю предпочтенье этому.. когда меня песня трогает... я стараюсь перевести и узнать о чем она
Похожие вопросы
Песня про Собчак — это песня о безысходности ? Кто ее написал?
Ответ: Нет это чистый пиар! выгнали из дома2 надо как-то выделяться! ... Читать далее...
Кто такой «пец» в песне: » Разложил товарку пец»?
Ответ: Еврей, наверное. У него и друзья есть - Кац, Лец и Шпиц.
Здесь другой вопрос возникает - что такое товарка? или кто такая?
П.С. Оказалось, этот человек ... Читать далее...
В музыке Берта Кемпферта есть что-то завораживающее (см)?
Ответ: Очень красивые композиции согласен с Вами! Безусловно что-то завораживающее в них есть! Особенно последняя мне понравилась! Даже подпевать начал:)))
Да ... Читать далее...
«Синяя птица» конкурс — какой официальный сайт?
Ответ: На вопрос Какой я отвечу так). Он простой, симпатичный и оформлен ничего. Здесь есть вся интересующая зрителя информация. Голосование за участников происходят тоже здесь.
А попасть на него можно про ... Читать далее...
На каком сайте лучше дать объявление о продаже авто?
Ответ: Я бы советовал давать объявление сразу на 2-3 наиболее популярных ресурсах, чтобы охватить как можно большую часть аудитории, так сказать, не затеряться среди всего разнообразия автомобилей. Пожалуй, ... Читать далее...
«Биртман»-«Человек-говно». Где смотреть клип, слушать скачать? Текст песни?
Ответ: Василий Уткин танцует на улицах Северной столицы, чем приводит в восторг прохожих.
По-моему у спортивного комментатора довольно неплохо получилось несмотря на его габариты.
И это не удивительно, ур ... Читать далее...
Для чего нужны кавер-группы? Есть ли известные? Выгодный ли это бизнес?
Ответ: Пример самой известной и успешной группы - Apocalyptica, начинала именно с кавер-версий Metallica. Популярность набрала из-за необычности исполнения ("виолончельный металл") В дальнейшем начали выпус ... Читать далее...
На каких сайтах можно купить необычные подарки?
Ответ: Можно заглянуть в интернет магазин подарков PichShop.
https://www.pichshop.ru/
На страничке можно найти и выбрать много разных необычных подарков. При чем сделать их именными: для него, для нее, для ... Читать далее...
Добавить комментарий