Какие есть аналоги русской поговорки "От тюрьмы и от сумы не зарекайся" в других языках?
Какие есть аналоги русской поговорки «От тюрьмы и от сумы не зарекайся»?
Ответов: 2
1 +/-
Лучший ответ
В местном фольклоре существует нечто похожее:
"Никогда не зарекайся от того, что однажды не придется одеть и рваную одежду..."
0 +/-
Никогда не говори никогда - лучшая интерпретация поговорки от сумы и тюрьмы не зарекайся.
Есть еще такой жесткий вариант:
- Не зарекайся красть: нужда лиха.
А эта пословица помягче.
- Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь
Похожие вопросы
Каким образом открывают консервы в СИЗО?
Ответ: Отвечу как человек, в недалёком прошлом сидевший в СИЗО. В 1998 году к нам в Бутырку поступила гуманитарная помощь - шоколад и консервные банки с тушёнкой. ... Читать далее...
На Трампа надейся, да сам не плошай — как с юмором продолжить фразу?
Ответ: На Трампа надейся, да сам не плошай -
Не так уж и сладок чужой каравай.
Под крышей своей переждешь ты ненастье.
Чужие края не всегда дарят счастье.
На Трампа надейся, да ... Читать далее...
Какой смысл у пословицы: «Пень не околица, глупая речь не пословица»?
Ответ: Очень хорошая пословица. Я очень часто стала встречать людей, которым как-раз подходит эта пословица. Это поверхностные люди, которые работают в офисах и даже иногда имеют высшее образование, то есть ... Читать далее...
Правда ли, что раньше за попытку суицида сажали в тюрьму?
Ответ: Насчёт тюрьмы - не уверена, а в психиатрическую больницу - почти автоматом. Справедливо полагали, что человеку в таком состоянии нужна помощь психиатра и невропатолога. Человек проходил там курс псих ... Читать далее...
Сажают ли за употребление кокаина в тюрьму?
Ответ: Преступлением считается обычно "вредоносные" действия по отношению к другой личности, чужому имуществу и интересам/имуществу государства/общества.
Строго говоря, употребление - нанесение ущерба себе ... Читать далее...
Вы знали неизвестные продолжения русских пословиц (см)? Дополните список?
Ответ: Я знал и всегда употреблял, пословицы и поговорки, именно в полном варианте. Употребляя половину изречения, теряется изначальный смысл.
Добавлю в вашу ... Читать далее...
Какое значение тюремной татуировки звезды на коленях и плечах?
Ответ: Многое в последние годы видоизменяется. Я отвечу так, как известно мне: звезды на коленях выдают принадлежность сидельца к так называемому отрицалову, ... Читать далее...
Пословицы и поговорки о жизни какие существуют?
Ответ: Лучше славная смерть, чем позорная жизнь.
Жили люди до нас, будут жить и после нас.
Аптека не прибавит века.
Жить, как у Христа за пазухой.
Жив - домок, ... Читать далее...
Добавить комментарий