В Арнтхольце соревнования по биатлону проводятся. Я хотел посмотреть где это место находится, так поисковик упорно меня на сёстр Артнгольц выводит и не иначе.
Какая связь между фамилией Арнтгольц и местом Арнтхольц?
Ответов: 2
2 +/-
Лучший ответ
Легко допустить ошибку в названии этого города уже потому, что его по-разному называют даже сами горожане: итальянцы - Anterselva, немцы - Antholz. По сути, - это одно и то же. Здесь итальянское selva и немецкое Holz означают русское "дерево, древесина", а немецкое Ant - муравей (Anter - муравьи, anter - что-то муравьиное). Получается "Муравьиное дерево", "Древесные муравьи" или что-то близкое к этому.
Если попытаемся записать итальянское и немецкое названия города русскими буквами, в первом случае это нам удается сделать легко, а вот во втором случае возникает проблема передачи на русский язык звука "h" (пожалуй, этого звука нет только в русском языке!). Вариантов всего два: либо "гольц", либо "хольц".
Фамилия "Арнтгольц" также составлена из двух слов. Понятно, что второе - это "деформированное" немецкое Holz. Но первое, вероятно, в процессе русификации деформировалось так, что установить, о каком здесь дереве идет речь, может быть уже невозможно.
2 +/-
Наверное, вся проблема в том, что Вы неправильно написали в строку запроса поисковика название города. Оно звучит и пишется не "Арнтхольц", как Вы и в данном вопросе указали, а "Антхольц"! Как видите, буква "Р" в данном названии отсутствует! Потому поисковик так упорно предлагает Вам прочитать материалы о сестрах Татьяне и Ольге Арнтгольц!
Для доказательства своей правоты приведу вам вот хотя бы эту цитату - из последних событий с Кубка мира по биатлону:
Это красивое местечко расположено в Альпийских горах в Италии. Действительно, здесь обустроены биатлонные трассы, стрельбища и часто проводятся соревнования по биатлону. Этому способствует и мягкий климат - теплая зима.
Подробнее о том, как попасть на соревнования, где найти жилье для проживания, можно почитать здесь.
Таким образом, связи между фамилией российских актрис и названием итальянского городка никакой не установлено).
Похожие вопросы
Дом-2. Кто по национальности Ангелина Никерсон? У нее настоящая фамилия?
Ответ: Ангелина Никерсон, рождённая 18 ноября 1990 в Санкт-Петербурге, по паспорту русская. Фамилия Никерсон - вымышленная, настоящая фамилия - Рубцова. Двадцатипятилетняя девушка, выглядит гораздо старше и ... Читать далее...
Голос 5. Екатерина Ковская. Как её настоящая фамилия?
Ответ: Настоящая фамилия Фармаковская, родилась в Питербурге, но долгое время проживает в Москве ... Читать далее...
Нет ли ошибки в статье в склонении фамилии Зализняк?
Ответ: Ошибки нет. Просто в одном случае речь идёт о нашем известном лингвисте Андрее Анатольевиче Зализняке, а во втором - о его дочери Анне Андреевне. У обоих ... Читать далее...
Похороны Моторолы: где будет похоронен Арсений Павлов?
Ответ: Арсен , правильно именно Арсен а не Арсений будет похоронен на территории ДНР. Так по крайней мере было озвучено. Конкретное место скорее всего сообщает в ... Читать далее...
Где снимался фильм Дуэлянт с Петром Федоровым?
Ответ: С 29 сентября в кинотеатрах стартовала драма в главных ролях которой снялись Петр Федоров и Владимир Машков всем известные актеры в нашей стране. Фильм ... Читать далее...
Кто автор полотен цикла » Каррары » и чем он ещё знаменит?
Ответ: Цикл полотен Каррары принадлежит русскому художнику Николаю Николаевичу Ге. В молодости Н. Н.Ге посетил ряд европейских стран; Германию Швейцарию, Францию ... Читать далее...
В честь какого русского землепроходца назван краевой центр РФ?
Ответ: Видимо, речь идёт о Ерофее Павловиче Хабарове, в честь которого назван город Хабаровск, являющийся столицей Хабаровского края и Дальневосточного федерального ... Читать далее...
Как фамилия автора находки (см.)?
Ответ: Поаздник называется День Берестяной грамоты или День Бересты. Он проводится ежегодно в Великом Новгороде, начиная с 26 июля 1951 года.
Жительница Новгорода, ... Читать далее...
Добавить комментарий