Какая разница в понятиях дупликация и дубликация?
Ответов: 2
Дупликация - от латинского duplicatio - удвоение.
В биологии дупликация - вид перестройки хромосомы, который заключается в удвоении какого-нибудь ее участка.
В лингвистике дупликация - это полное удвоение, повтор.
Дубликация - от латинского dublicatio - повторение, дублирование, резервирование, копирование; а также от французского doubler - удваивать.
Дубликация... или правильнее сказать дублирование - это повторение одинаковых (сходных) действий, которое направлено на достижение одной общей цели. Например, совместный полет обучаемого летчика в паре с инструктором-профессионалом на двухместном самолете для тренировок.
Также дубликация (дублирование) - это изготовление фонограммы фильма на другом языке. При этом смысловое содержание должно соответствовать переводу оригинала. Актерский текст читается по ролям.
И еще дубликация - это копирование важных файлов для резерва: аудио, видео либо текстовых.
Это называется резервное копирование и никак не дуБликация. При использовании специфичных слов из разных сфер используются транслитерации (англицизмы, например). Поэтому, если используется в сфере IT - всегда дуПликация данных, но при этом дуБлирование, т. к. слово уже устоявшееся в русском языке.
Поэтому и дуПликация/дедуПликация данных.
Похожие вопросы
Добавить комментарий