Какая была фамилия у Иуды предавшего Иисуса Христа?

Suzan,

в русской транскрипции пишут Иуда Искариот,

а в оригинале - Йехуда Иш Крайот.

Иш - человек, Крайот - городки, пригороды, множественное число от слова "кирья" - городок, связанное со словом "кир" - стена.

Итак, кирья - городок, обнесенный стеной (и в русском языке абсолютно точно так же: город - это огороженное место), крайот - пригороды, иш крайот - человек из пригородов.

И сейчас пригороды, например, Хайфы тоже называются "крайот" -

два тысячелетия прошло, а слово живет.

Имя Иуда происходит от слова "од" - величие, великолепие: Иуда - великолепчик.

Русские фамилии Юдин, Юденич и украинская Юденко - от этого имени.

Есть ивритское имя того же корня - Эуд.