Все персонажи сказки ассоциируются с какими-либо овощами. ягодами или фруктами. Вот и иностранный сыщик оказался не исключением. В оригинале его звали Mister Carotino, а у нас интерпретируют как Мистер Моркоу. Его собачка по кличке Держи-Хватай, по сути, гончая, что понятно из оригинального имени животного - Segugio.
Добавить комментарий