Как звали бы этого мсьё, если бы он носил фамилию отца, а не отчима?

Могу ошибаться, но мне кажется, что на фото запечатлен французский писатель Морис Дрюон.

У Дрюона русские корни - предки его жили в Оренбурге. Это была купеческая еврейская семья, владевшая универсальным магазином, филиалы которого находились в Самарканде, Самаре и Уфе.

Дед Дрюона - врач Самуил Кессель переселился к бабушке писателя Раисе Антоновне Леск в Оренбург.

Отец Мориса - Лазарь Самуилович Кессель был актёром. Россию он покинул в 1908 году - за 10 лет до рождения Мориса. При рождении Морис носил фамилию Кессель. Однако, отец рано ушел из жизни (покончил с собой), а мать Дрюона вышла замуж за Рене Дрюона и взяла его фамилию.

Так что звали бы этого мсье, если бы он носил фамилию отца, Морис Лазаревич Кессель. Как-то так.

В 2003 году Доюон приезжал на историческую родину.