Как заправить одноразовую зажигалку?

Конечно, при большом желании это можно сделать. Только непонятно, что Вы называете фитилём? В газовых зажигалках нет фитиля. Может быть Вы имели в виду дозирующее устройство?

А заправить можно так: вывернуть из зажигалки дозирующее устройство (если это вообще возможно), чтобы получить доступ к внутренней полости самого баллона зажигалки. Приготовить пробочку (резиновую или из другого материала), которой можно временно неплотно заткнуть отверстие, где было дозирующее устройство. Затем зажигалку охладить до температуры порядка -30°С. Если дело происходит зимой и на улице есть такой мороз, то проблем нет.

Если же теплее, или летом, то можно поступить так: На хладокомбинате или у продавцов мороженого в розницу "разжиться" сухим льдом (твёрдой углекислотой). Если удастся то будьте осторожны, чтобы не поморозить пальцы или другие части тела. Сухой лёд может охладить до -78°С. Наливаете в подходящую посуду миллилитров 100-150 водки, и при перемешивании кидаете в неё небольшой кусочек сухого льда. Будет выделяться белый туман, водка будет "кипеть", и немного остынет. Повторяет эту процедуру до тех пор, пока бОльшая часть водки не замёрзнет, можно даже чтобы замёрзла вся. Теперь даёте возможность замёрзшей водке расплавиться. Температура при этом будет порядка -25-28°С. Этого достаточно. Помещаете в эту водочную баню зажигалку и ждёте, пока она охладится до той же температуры. Затем открываете пробочку, в баллон зажигалки заливаете газ из заправочного баллончика. Некоторое время сжиженный газ ещё не испаряется. Быстренько вставляете на место дозирующее устройство и герметично затягиваете. Всё. зажигалка заправлена.

Мой рассказ напомнил мне сказку (или басню) как крестьянин учил волка выращивать хлеб.

Наверное всё же проще пойти по киоскам или магазинам и найти где-нибудь такую же зажигалку.

Да нет ничего не возможного, если денег не жалко и возможно здоровья. Открываем клапан зажигалки в штатном режиме и фиксируем его, например проволокой. Далее, помещаем зажигалку на дно в разборную емкость для сжиженного газа клапаном вверх. Заполняем емкость жидким газом, выдерживаем некоторое время, после чего быстро выпускаем газ из емкости и быстро ее разбираем с удалением фиксатора. Готово, гы - гы. (Быстро это быстрее чем успеет газ из зажигалки выскочить). Другие варианты, тоже смешные.