Как выразить мысль, если не хватает слов?

Обычно сложно выразить ту мысль, которая сама еще не оформилась. Здесь рекомендация может быть только одна - надо ее додумать. Когда самому все понятно, то и выразить проще, и аргументы, и слова находятся.

Кроме слов есть и другие способы выражения мыслей. А кое-что словами вообще не опишешь. Но существуют еще:

• жесты (попробуйте словами рассказать инопланетянину, где у нас право, а где лево)
• мимика (одна улыбка иногда скажет больше, чем десятиминутный монолог)
• музыка ( ноу комментс)
• рисунок/чертёж (тоже, полагаю, все понятно)
• картина в красках (никто не пробовал описать словами радугу?)

И все это может применяться как по отдельности, так и в любых разумных сочетаниях.

Если это близкий вам человек, то он итак поймет и почувствует (даже по интонации и вздохам), что именно вы хотите сказать, то есть дочувствует и довыразит за вас. А если чужой человек и это спор- то стоит ли заморачиваться, чтоб ему что-то объяснить? Забить и все. Ну а если это важный доклад или разговор с начальником, то взять небольшую паузу, подумать. сложить все в одно и максимально коротко выразить свою мысль.