Как вы понимаете, псевдоним известнейшего диджея Дэвида Гетта? "Гетта" подразумевает, консервацию для евреев (район специально для них выделенный, неблагополучный плохой район) также, обозначает темные кварталы и места, фраза "район Гетта" Означает плохой, бедный район. Как вы понимаете фразу, имя David Guetta Бедный Дэвид? плохой Дэвид?
Или, я не знаю какой-то, прописной истины? Жду ваших откровений:)
Вы не в курсе сразу нескольких фактов.
Слово гетто пишется как ghetto и на венецианском диалекте итальянского обозначает литейный цех. Литьё стекла является одним из традиционных ремёсел в Венеции. Именно в Венеции, в районе Гетто, ограниченном со всех сторон каналами, в XVI в. был выделен участок для расселения евреев. Население Венеции возражало против пребывания евреев в их городе, так что выделение данного участка внутри городской черты было компромиссным решением. Обитатели Венецианского Гетто не могли покидать свой район без специальных опознавательных знаков, а все мосты, ведущие из Гетто в другие части Венеции, на ночь закрывались. С течением времени участок стал слишком тесным, границы Гетто расширяли, так образовались "Старое Гетто" и "Новое Гетто". Подобный порядок просуществовал вплоть до XIX века.
Продюсер и диджей Давид Гетта - смешанного этнического происхождения. Его отец - марокканский еврей-сефард родом из Тетуана, а мать бельгийка. Фамилия Guetta (так она пишется) - его собственная, отцовская. У Давида есть сводный брат (по отцу) - Бернар Гетта (Bernard Guetta). Родным для сефардов является ладино - своеобразный язык, возникший при слиянии древнееврейского и древних диалектов испанского языка. В настоящее время этот язык находится на грани исчезновения, так что вряд ли даже в семье Гетта на нём кто-то разговаривал, оба брата родились уже во Франции. Так что Guetta - это сефардийская фамилия, никакого отношения к венецианскому диалекту эпохи позднего средневековья не имеющая.
Добавить комментарий