Стань богатым, или умри, пытаясь?
Стань богатым, или умри, пытаясь?
Эта фраза стала расхожей после того как рэппер из Нью-Йорка 50 cent
выпустил свой дебютный альбом в 2003 году с одноименным названием:
Разбогатей или сдохни.
Это действительно соответствует концепции всей его жизни.
Кажется 50 cent действительно никогда не собирался куковать в нищете.
Я с большим пониманием отношусь к этой жизненной позиции.
Потому что сказано умри, пытаясь,
что означает
пытаться можно до самой смерти, т.е никогда не сдаваться.
А не то чтобы, если тебе не удалось разбогатеть, то нужно срочно сдохнуть,
как многие ошибочно интерпретируют эту фразу.
В общем, я полностью поддерживаю эту жизненную позицию, если она не нарушает комфортного существования.
Потому что еще можно истолковать как:
вреди своему здоровью, но разбогатей.
Нет-нет, мы не такие!
Я не очень сильна в английском (и давно не практиковалась) но не видя ваш перевод прочитала - "Делай правильно, или умри пытаясь ")))) Собственно, мне так больше нравится. А богатым.... Ну так им можно стать, используя волю, целеустремленность, знания и ум. (умирать зачем?)
Добавить комментарий