Как вы относитесь к тому, что украинцы изменили песню Газманова «Офицеры»?







+2 +/-

Как вы относитесь к тому, что украинцы изменили песню Газманова «Офицеры»?

Великую песню "Офицеры" перевели на украинский язык и изменили некоторые слова.

Новый вариант композиции посвятили участникам АТО.

Профиль пользователя Darcie Спросил: Darcie (рейтинг 594) Категория: общество и политика

Ответов: 6

7 +/-
Лучший ответ

Я вообще не принимаю и не принимаю переделки песен других народов и написанные ради других идей, на свой, сугубо националистический, лад.

На украинскую (точнее - на западэнскую) эстраду имею зуб еще с тех, пор когда украинцы перепели чудесную революционную (заметьте - левую!) песню, написанную чилийским композитором Серхио Ортега - "El pueblo unido" - и назвали ее "Разам нас багато".

Сравним?

Вариант Серхио Ортега (песня в переводе на русский называется "Единый народ", но в той песне есть не только идея единого народа Чили, а вообще всех левых сил, и не только Латинской Америки)

А теперь....

Можно по ссылке посмотреть, что написано в пояснении.

Мерзость это все, если честно.... Своей музыки не хватает?

Ответил на вопрос: Amorpho  
2 +/-

Вот если бы они только песни переделывали да флаг переворачивали, мне было бы все равно. Только бы "градами" по мирному населению не стреляли, да и все остальным тяжелым вооружением тоже. Но это к сожалению не так.

А насчет переделок песен - уже украинский вариант "Смуглянки" обсуждали. Что с них взять.

Ответил на вопрос: Contraflow  
1 +/-

Я считаю, что у украинцев есть масса произведений, достойных этого, и множество авторов, способных написать новые. Скорее всего, переделала молодежь, кому-то понравилось, и получившийся "кавер" подхватили.

Сам автор песни судиться не собирается – так что его поклонникам обсуждать тоже особо нечего, если они уважают его решение.

К самой же песне "Офицеры" у меня неоднозначное отношение, но свое мнение я тут расписывать не буду; скажу лишь, что что оно далеко не восторженное и во многом сходится с мнением знакомых мне российских офицеров.

Ответил на вопрос: Dinosaurs 
1 +/-

Ни фига не понял. На письме украинский язык еще кое-как разбираю, а в потоке живой речи он для меня - китайская грамота. Думаю, если несколько слов изменили, но при этом контекста не нарушили и песню не испортили, то тогда ничего страшного.

Ответил на вопрос: Lawnboy 
1 +/-

Я как то слышал самые популярные российские хиты на узбекском языке, знаете ли смешно. Банальный плагиат, нет, не противно, а именно смешно.

Ответил на вопрос: Starost   
0 +/-

Вообще украинский язык очень красивый, песни на нем слушать мне всегда нравилось, хотя я и не очень понимаю, что они там поют. Насчет этой песни - даже если все россияне против, что мы можем сделать? Ну, подаст Газманов, к примеру, в суд за нарушение авторских прав. Но когда от этого был толк?

Ответил на вопрос: Politist   

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Кто будет следующим президентом РФ?
Ответ: По давно сложившейся российской традиции следующий президент будем непременно лысым.))) Одна из кандидатур и так всем известна, а про остальные остается ... Читать далее...
Автор вопроса: Tobacco, в категории |
Спросил Tobacco
3 Отв.
Третий срок Путина — это магия числа 3 в России?
Ответ: Я родился 3.03 (3 марта) и до конца года в мой день рождения остается 303 дня. Как-то вот не очень мне три помогла) Ну а так да три обычно счетается очень ... Читать далее...
Автор вопроса: Nikolas, в категории | | | | | |
Спросил Nikolas
2 Отв.
Ракетные учения Украины над Крымом — провокация? Или что другое?
Ответ: А вот именно провокация! Вспомним 2001 год, когда был сбит сбит наш пассажирский самолет. Учения, украинского ПВО, видите ли, тогда происходили. Пьяные они были что ли в драбадан. Погибли тогда поч ... Читать далее...
Автор вопроса: Bdickey, в категории | | | |
Спросил Bdickey
6 Отв.
На какую дату и время перенесён видеодопрос Януковича?
Ответ: На 25 ноября 2016 года было назначено проведение допроса бывшего Президента Украины Виктора Федоровича Януковича (на 13-00) и его пресс-конференция (на 18-00). Но возникли непредвиденные обстоятель ... Читать далее...
Автор вопроса: Glop, в категории | | |
Спросил Glop
2 Отв.
Кока-кола пойло для идиотов — откуда цитата?
Ответ: По моему если не ошибаюсь это. фраза из фильма Не валяй дурака Америка, смотрела давно, но вроде бы там был какой то митинг. У меня если честно смешались в голове все фильмы с Евдокимовым. Так что ... Читать далее...
Автор вопроса: Togs, в категории | | | |
Спросил Togs
7 Отв.
Будут ли сбиты украинские ракеты над Крымом?
Ответ: Да, придется сбивать. А также глушить к чертовой бабушке украинские ПВО в этом регионе. Ибо это ракетное "мероприятие" Украины похоже на агонизирующий укус. Киевская "администрация" пошла в разнос. И ... Читать далее...
Автор вопроса: Mroczek, в категории | | | |
Спросил Mroczek
1 Отв.
Рамзан Кадыров «купил» США. Почему так говорят? Где смотреть видео?
Ответ: Так говорят, потому что Кадыров "выписал" из Штатов несколько спецназовцев, всего лишь. Конечно, в данном случае слово "купил" США - немного утрированно звучит, но приятно для уха) Есть видео по это ... Читать далее...
Автор вопроса: Charta, в категории | | | | | |
Спросил Charta
7 Отв.
Почему Путин не поднимает экономику и курс рубля?
Ответ: Мне кажется, не берусь конечно утверждать "с дивана", но Владимир Владимирович слишком мягкий руководитель. Вероятно в России, отсутствует внятная экономическая модель, неадекватный, прямо какой то ... Читать далее...
Автор вопроса: Dseaman, в категории | | | | |