Вильгельм Гауф написал множество замечательных сказок - вспомните "Маленький Мук", "Калиф-аист", "Карлик Нос", "Приключения Саида", "Холодное сердце", "Портной Лабакан"... Много волшебства и неожиданных сюжетных поворотов. И совсем нет жестокости (сравните: у Шарля Перро хозяин Кота в сапогах хотел сначала его зарезать, а из шкуры сшить рукавицы. У нас этот нюанс не переводят.)
Добавить комментарий