Как правило не нравятся, но не потому, что актеры плохо играют, а потому, что они не могут уже впечатлить.
Не так давно был переснят фильм "Гордость и Предубеждение" с Кирой Найтли в главной роли. Есть многосерийный (6 серий) фильм с Дженнифер Элль и Колином Фертом (снят в 1996). Так вот, полнее и эффектнее первая версия фильма, я пересматривала его раз 10, диалоги почти наизусть знаю, а фильм с Найтли - ничем мне не запомнился, разве что только грязным двором и неуверенностью мистера Дарси.
Ремейки наших советских комедий даже заставить себя посмотреть не могу. Актеры - не нравятся совершенно, да и не верю я в их актерский талант. Да и лучше тех, первых, вряд ли могут снять.
Нет, не нравятся. Приведу пример с фильмом " Ирония судьбы" - счастливый конец для главных героев, всё ясно и понятно, нет, надо продолжение сделать! Для чего? Обойтись без тех актёров, которые снимались в основном фильме не захотели, а во второй части какие то они жалкие, совсем не те, что раньше. Во всяком случае для меня, остался очень неприятный осадок после просмотра фильма, и желания ещё раз его посмотреть не возникает. Безруков очень мне нравится, как актёр, но игра в таких фильмах - фу, урон по репутации! Вот " Матч" - это да!
В подавляющем большинстве случаев не то что не нравятся, а вызывают отторжение. Если фильм хороший, то его переделка обычно оказывается бледной подделкой. Это касается и наших и зарубежных картин. Но бывают и исключения. Например, Жестокий Романс Эльдара Рязанова, снятый в 1984 г., я считаю лучшим, чем две предыдущие экранизации Бесприданницы 1936 и 1974 г.
Один ремейк мне нравится точно - это фильм "The Point of no return", в русском варианте "Возврата нет" 1993 г. Это ремейк фильма Люка Бессона "Её звали Никита" 1990 г. На мой взгляд, ремейк гораздо удачнее изначальной версии, Бриджит Фонда намного лучше сыграла роль Мэгги-Нины, в оригинале героиня так и осталась недоделанной, её криминальные гопниковские наклонности никуда не исчезли, и на роковую женщину она не тянет, тогда как Бриджит Фонда мастерски показала перевоплощение героини. И вообще фильм более захватывающий и динамичный.
Чаще всего - ненравятся, поскольку отличаются от оригиналов в основном спецэфектами и графикой, а вот актерская игра чаще оставляет желать лучшего. Да и вообще не понимаю зачем переснимать одно и то же - режиссер уже сказал в своем фильме то что счел нужным, не стоит переписывать.
Еще ни разу не сняли хорошего ремейка, российский ремейки практически всегда это вообще издевательством над фильмами, жду с нетерпением фильм "Безумный Макс", в школе он мне так нравился, надеюсь, не испортят.
Добавить комментарий