Как в кс 1.6 писать по русски в чате?

нажимаешь y ( открываешь чат) затем Tab , и пишешь по-русски

Это в зависимости от сервера, на котором Вы играете и хотите писать в чате по-русски. Если сервер настроен так, что можно писать по русски - то Вы обычно набираете текст и он сам должен перевестись, даже если будете писать анг. буквами. А если он не настроен чтобы писать на нем по-русски - то не сможете Вы писать по-русски как бы не старались)