Как ускорить копирование на флешку?

Ничего удивительного в такой скорости нет, просто ее класс не превышает 4, как можно заметить на скриншоте.

Все бюджетные флешки медленные, гораздо удобнее использовать портативный картридер с картой памяти, например формата микро-сд, вот у них накопители 10 класса вполне обеспечивают не менее 10мб/с при записи и обходится это значительно дешевле, чем покупать такую флешку.

Судя по отзывам, для вашей флешки это нормальная скорость. Но можете отформатировать в exFAT, потыкайте в разные разъемы USB на компе, обновите драйвера контроллера USB, авось что-то получится. Также попробуйте копировать на другом компе с другой осью, если будет тоже самое, то ничего не сделаешь.