Как уговорить русского парня, чтобы он не платил за меня?

"Прости, но я не могу пользоваться твоими деньгами, у нас так не принято. Мне приятна твоя забота, но позволь, чтобы было так, как привыкла я. "

Я тоже сама за себя плачу, хоть я и не европейка.

Вариантов три - либо принимайте это как культурную традицию нашей страны (каковой она и является), либо убедите его, что Вам это неприятно, либо откажитесь от встреч.

Просто аккуратненько скажите. Ведь, у нас так принето, что мужчина платит за женщину.

В России (и не только в России) если парень не может угостить свою подругу в ресторане, кафе - это удар по его самолюбию. Так мы воспитаны и никуда от этого не деться. Со временем это должно пройти, но вопрос - а нужно ли что бы это проходило. Разве вам так плохо когда вас угощают? Принято или не принято - это все условности.