Как так могло случится, что никто не знал о погибших альпинистах?

Случилось это, скорее всего, из-за нежелания тратить деньги.

Все организованные группы обязаны перед выходом на маршрут зарегистрироваться в местной спасательной службе. В этом случае прохождение маршрута контролировалось бы постоянно, и в случае не выхода на связь в условленное время, были бы организованы поисково-спасательные работы.

Но стоит это недешево, плюс обязательная страховка, тоже недешевая.

Это к вопросу почему никто не знал об этой группе.

А почему погибли - просто не повезло или уровень подготовки был низкий - остается только гадать...