Как создать сайт с аудио-книгами на платформе WordPress?

Для этого лучше выбрать подходящую тему - сокращает ручную работу, имеет нужные плагины. Хранить файлы лучше на стороннем сервере, но так, чтобы скачать было несложно. Яндекс-диск не советую, т.к. объем хранения ограничен и место быстро закончится, то есть поискать файлообменник с неограниченным местом - такое обычно предоставляется при условии, что ваш матеиал скачивают не реже, чем раз в месяц. Например, удобен в этом плане zipshare.com .

И установите плагин проверки битых ссылок - если вдруг что случается со ссылкой на стороннем сайте - вы об этом сразу узнаете и перезальете.