добрый день! Хотела узнать как правильно склонять Фамилия Эм в официальных письмах. Гражданину Эму В.В или по другому? Заранее спасибо.
Обычно такие фамилии(пришедшие из других языков) не склоняются. Скорее так и будет Эм В.В. В таких случаях удобнее склонять имена. Например:отправить Эм Владимиру Владимировичу или уточнить у Эм Виталия Васильевича.
Как учили в школе, такие фамилии склоняются в мужском роде, а в женском нет.
Русняку Владимиру, но Русняк Марии.
Но не будет большой бедой, полагаю, если и мужчину тоже не просклонять))). Просто так яснее будет, что за фамилия. А то еще подумают, что ЭМУ в именительном и есть.
Насколько я знаю в русском языке подобные русские фамилии мужские склоняются, а женские нет. Например Соловей. Для мужчины кому- Соловью, а для женщины - кому - Соловей.
Может и здесь так надо подумать.
Добавить комментарий