Как сказать, написать по-китайски «С новым годом!»?







+3 +/-
Профиль пользователя Boston Спросил: Boston  (рейтинг 20615) Категория: другое

Ответов: 2

2 +/-
Лучший ответ

Я хочу рассказать о том, как писать фразу "С Новым годом" по-китайский. Начнём с того, что иероглиф должен писаться в клеточке, размером один на один сантиметр, то есть две наших клеточки в ширину и две в высоту. Если пишете на плакате, то, конечно, иероглифы будут большего размера. Китайцы пишут предложения в строчку, слева направо. Пробелов между словами в предложениях не ставят, только знаки препинания при необходимости.

Теперь о самой фразе. "С Новым годом!" - ????!Рассмотрим написание и значение каждого из иероглифов.

? xin - новый. На видео дан порядок черт (то есть, показано, как писать иероглиф).

? nian - год (календарный)

? kuai - радостный, быстрый

? le - веселье, радость

Таким образом, ?? - это Новый год, а ?? - это радостный.

Произношение фразы ????!

Китайцы Новый год, чаще всего, отмечают в феврале, так что можно это поздравление использовать ещё и 8 февраля 2016 года. Список дат начала китайского Нового года в другие годы здесь.

Ответил на вопрос: Touchin 
2 +/-

????! (упрощенное написание - основной Китай)

????! (традиционное написание - Гонконг, Тайвань...)

Пиньином это записывается так: Xin Nian? Kuai Le!


Буквально значит "нового года счастливого!"

Произносится это примерно (очень примерно) как "щин(син) ньен куай ле"



Ответил на вопрос: Fitzroya 

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Что можно пожелать военным?
Ответ: Что бы не было войны и они всегда к своим семьям домой приходили живы и здоровы. Чтоб всегда помнили что их ждут дома как бы оно не было и где бы они не были. Но а так служить с честью , честно и защищ ... Читать далее...
Автор вопроса: Snowbird, в категории | | |
Спросил Snowbird
1 Отв.
Что можно пожелать морякам?
Ответ: Так как бывший моряк (Севрыбхолодфлот) отвечу на Ваш вопрос. Ну "Семь футов под килем - это традиционно. А, что можно пожелать морякам? Давайте обобщим, с Вашего позволения. Домой вернуться и чтобы т ... Читать далее...
Автор вопроса: Covenas, в категории | |
Спросил Covenas
1 Отв.
Что можно пожелать банкирам?
Ответ: Чтобы зарплата была, как у банкиров, а не как у служащих государственных компаний, чтобы был соц. пакет, как у госслужащих, чтобы они могли заболеть без риска остаться без работы, чтобы могли работать ... Читать далее...
Автор вопроса: Vaniman, в категории | |
Спросил Vaniman
2 Отв.
Как написать письмо поздравление Деду Морозу с Днем Рождения?
Ответ: Сначала необходимо выяснить, когда у Деда Мороза день рождения, хотя бы примерно. В своём исследовании С. Б. Адоньева указывает, что канонический образ Деда Мороза с внучкой Снегурочкой как обязат ... Читать далее...
Автор вопроса: Fuckwad, в категории | | |
Спросил Fuckwad
3 Отв.
С Днем Рождения! Вам бывает неприятно слышать эти слова?
Ответ: Мне давно уже не хочется и совсем не радостно слышать это поздравление. Жизнь сложилась не так, как хотелось бы, и в этот день, кроме грусти, ничего не ощущаю. К тому же по-настоящему близких людей ... Читать далее...
Автор вопроса: Elkcerf, в категории | |
Спросил Elkcerf
4 Отв.
Когда лучше поздравлять с Новым годом: с наступающим или уже наступившим?
Ответ: Не помню, чтобы я или кто-то из моих знакомых после 1-го января поздравлял кого-то с НАСТУПИВШИМ. Обычно мы говорим - С ПРОШЕДШИМ. По крайней мере, у нас ... Читать далее...
Автор вопроса: Migrans, в категории | |
Спросил Migrans
1 Отв.
Как украсить актовый зал на День Учителя, фото? Идеи для праздника?
Ответ: Украсить актовый зал кленовыми листьями формата А4. Скачать шаблоны кленовых листьев формата А4 можно по ссылке здесь. Прикрепить на нитку к потолку, ... Читать далее...
Автор вопроса: Corver, в категории | |
Спросил Corver
1 Отв.
Что значит для вас ,, дорогой подарок «?
Ответ: Отвечу коротко. Для меня это подарок подаренный от чистого сердца, без всякого умысла и корысти. А если еще и от любимого человека то подарок считается бесценным. ... Читать далее...
Автор вопроса: Tariri, в категории | |