Как сделать морфологический (как части речи) разбор мест. «что-то»?

Чтобы выполнить морфологический разбор слова что-то, вначале определим, что оно указывает на предмет, но не называет его конкретно.

Кот спрыгнул со стола, и что-то упало на пол.

Следовательно, это местоимение.

Далее укажем начальную форму - именительный падеж.

Постфикс -то в его морфемном составе указывает на разряд по значению. Это неопределённое местоимение, как и все другие слова с постфиксами, например:

что-либо, что-нибудь, кто-то, какой-то, какой-нибудь, чей-то и пр.

Следующий шаг - определение падежа.

Это слово может быть как в форме именительного падежа (подлежащее в нашем примере), так и в форме винительного падежа (дополнение), например:

Я смотрю на что-то и не пойму, что это такое.

Число, род и лицо у этого местоимения не определяется.

И последний шаг морфологического рахбора - указание синтаксической функции.

Оно может быть как подлежащим, так и дополнением, что ясно из предыдущих рассуждений.

Подытожим:

что-то - местоимение, н. ф. - что-то, неопределённое, в форме и. п. или в. п.

Синтаксическая роль - подлежащее или дополнение.