Как с пк закинуть кэш для игры на флешку андроида?

Ни как. Изначально версии программ для android и ПК не совместимы по данным. Другие методы оптимизации изображений, звука. Другие пути. Другая архитектура.

Иногда бывает счастье: когда на сайте приложения написан способ использования данных, загруженных на ПК, смартфоном. Но это только в случае, если разработчик позаботится.

Можно закинуть через usb кабель. Вначале скачать кеш на компьютер, подключить смартфон через кабель usb и перекинуть. Либо саму карту памяти micro SD вставить в компьютер с помощью картридера или так если позволяет (в планшете на Windows например) и перенести кеш на нее. Все нюансы можно посмотреть на форуме 4pda тут.