Как Рузвельт понял подарок фильма «Волга-Волга» от Сталина?

Есть две версии восприятия Рузвельтом этого фильма. По первой, Рузвельт понял намек Сталина на то, что медленно открывается второй фронт - из слов песни:

Америка России подарила пароход:

С носа пар, колеса сзади,

И ужасно, и ужасно,

И ужасно тихий ход!

По второй версии, та же песня подсказала Рузвельту, что Сталин недоволен качеством поставок, за которые СССР платил Америке золотом, да еще и с предоплатой!