Как размещать картинки на wordpress через коды и ссылки?

Ну во первых в WordPress есть редактор WYSIWYG (What You See Is What You Get - что видишь, то и получишь).

Все настолько просто, что проще не бывает.

Там есть и вставка ссылки, и вставка картинки.

Можно, конечно и с помощью HTML вставить ссылку или картинку, но если пока в этом не сильно разбираешься - не стоит, хотя ничего сложного там нет, все равно когда-то надо начинать.

Ну если вы хотите, чтобы ссылка была в тексте - то конечно в текст, куда-же еще.