Как произошло слово коромысло?
Ответов: 2
Коромысло.
Если брать совершенно изначальное происхождение этого слова, то оно как бы состоим из корней двух слов - коро(круг) и мысль. То есть что - то вроде зацикленной мысли (или нескольких мыслей). Можно сказать колебания мыслей по кругу.
Ну а почему так называть стали приспособление для переноса воды в вёдрах трудно сказать. Может быть из - за тех же колебаний справа на лево и снова повторяется цикл.
Ответ: неизвестно. А некоторые странные версии - внизу.
Я сейчас ещё раз внимательно пересмотрела все известные мне этимологические словари и пришла к выводу, что вся имеющаяся этимология имени существительного "коромысло" является наукой предположений, совпадений и невероятностей.
Смотрите сами:
1. От "корма". Это вовсе не то, чего ждёт научный мир, хотя такая версия, озвученная Брюкнером, вполне официальна и неплохо растиражирована.
2. От румынского "curmezis?", переведённого, как наречие "поперёк". Оригинально, но это лишь фонетическое дальнее совпадение.
3. Коро (круг) + мысло (мысль). Во-первых, обратимся не к "коро", а к славянскому "коло". Вот где исконный "круг" начался, а не в "коро". Да и что за круговая осмысленность происходит в коромысле? Извините, но это почти народная этимология.
Похожие вопросы
Добавить комментарий