Как привести даты республиканского календаря Франции к современному?

это достаточно сложно. Начать надо конечно с 22 сентября 1792, когда он был введен, тогда было осеннее равноденствие. остальное все просто: 12 месяцев по 30 дней + в конце каждого года 5 дней. Недель нет вообще, только три декады. Вот и посчитайте. 22 сентября 1792 года - второй день третьей декады сентября 1792 года. Потом, после 30 сентября (десятый день третьей декады сентября), наступает 1 октября - первый день первой декады октября. Сами месяцы и также имеют свои названия, это уже копаться надо. Вам зачем?? Хотите ввести в обиход?