Как прекратить служебный роман, который исчерпал себя?

Служебный роман очень хорошо прекращается увольнением. А главное при этом никаких терзаний и "с глаз долой, из сердца вон".

Ещё прекратить служебный роман можно женитьбой, и романа уже не будет как такового, и не служебный уже вовсе.

К не менее радикальным способам можно отнести измену. Ну это для людей которые любят менять шило на мыло.

Тяжелый случай. Я бы уволилась..., чтобы и отношения прекратить и разговоры пресечь. Или просила второго участника забега уволиться. Мы ж не в вакууме, все равно будут разговоры, взгляды, комментарии, как же без них...

Спеть с душою такую замечательную песню:

"Дороги наши разошлись, и мы не встретимся случайно, надежды наши не сбылись, и ненадежны обещанья. ... Счастливый путь и - слава Богу: дороги наши разошлись!"