Как правильно: шпаклевка или шпатлевка?
Ответов: 5
Само слово происходит от немецкого Spachtel - лопатка. Есть такой инструмент, и строительный, и медицинский. Так и называется - шпатель. Соответственно, шпатлёвка. Многие словари дают оба варианта, однако в специальной литературе употребляется написание именно через Т.
Исходное слово-шпатель иностранного происхождения (немецкое). По-этому напрашивается вывод, что правильно шпаТлевка. Но в словарях встречается и шпаКлевка.
Некоторые употребляют вариант "шпаДлевка"...
Если вы спросите у филолога, скорее всего ответ будет "шпаТлевка" (исходя из этимологии слова-см выше).
А по факту-это так же как Ганс Кристиан Андерсен и Ханс Кристиан Андерсен. Хотя "ганс" по-немецки-гусь...
Не буду далеко заходить. На упаковке пишут шпатлёвка, но если спросит продавца, он скажет как ему удобно и будет прав, считается так можно, как запасный и запасной. Пока воюют с буквой "Ё", сложно сказать где правильное написание...
Грамматеи. Правильно - Шпаклевка.
Надо бы посмотреть словарный запасик))
А я думаю, что шпатлевка, от слова шпатель.
Похожие вопросы
Добавить комментарий