Как правильно сделать маску для волос из крема для лица?

Никак. У кожи одни потребности в жизни, у волос - другие. Кожа, её верхний слой, нуждается в увлажнении. Волосы - это вообще материя неживая, её хоть питай, хоть увлажняй, будет как в той пословице про припарку для мёртвого.

Средства для улучшения внешнего вида волос обычно содержат вещества, которые проникают между "растрёпанными" чешуйками волос, заполняют пустоты и приклеивают чешуйки к стержню. Волос на какое-то время выглядит более аккуратно, не больше. Ничего из этих веществ в креме для лица просто нет. Разве что силиконы, которые также имеются в тональных средствах. Так зачем на волосы мазать тональник, когда силиконов предостаточно в обычных шампунях и кондиционерах?

Крем для лица - сам по себе продукт сложный и сбалансированный. Его нужно употреблять по назначению, то есть на лице, а не что-то "делать" из него.