Как правильно расставить знаки в предложении(см. ниже)?

Это сложноподчинённое предложение с придаточным определительным.

/подлежащее И. п. сущ. - сказуемое И. п. сущ/, (из которого...).

1-ое предложение - главное, где подлежащее и сказуемое выражены формой И. п. существительного с пропущенным глаголом-связкой "есть", "это" - предикативная связка, поэтому здесь ставим тире. 2-ое предложение - двусоставное (грамматическая основа - будут пить потомки) придаточное определительное: источник какой? "... из которого долго ещё будут пить", поэтому перед ним ставим запятую.

Народная песня - это чистый источник, из которого долго ещё будут пить потомки.

Препинание, дело непростое, но может так: " Народная песня, это- чистый источник, из которого долго еще будут пить потомки." Предложение- сложноподчиненное, с союзом и главное, не совсем простое тоже.