Как правильно писать «гастАРбайтер» или «гастРОбайтер «?
Ответов: 4
Правильно гастАРБАЙТЕР. Это слово производно от двух немецких слов, означающих гость (Gast) и работник (Arbeiter). Получается в буквальном смысле работник-гость. То есть гастарбайтер - это иностранец, который временно трудится в стране пребывания.
Каких вариантов только не услышишь!
И ГАСТРАбайтер, но при чем тут гастрит? И ГАСТРОбайтер, похожее на гастроном.
А ведь слово заимствованное, пришло к нам из немецкого, дословно состоит из двух слов: гость и работник. И появилось оно тогда, когда у них появилось огромное количество иностранцев, ищущих работу.
А коль гаст - гость, арбайтер - рабочий, то и само слово получается - ГАСТАРБАЙТЕР.
Правильно пишется гастАРбайтер. Это слово произошло от немецкого. Гаст- гость, арбайтер- рабочий. То есть гость- рабочий.
ГастРОбайтер говорить не правильно. Так говорят и пишут лишь те, кто "слышал звон, да не знает, где он".
Если знать немецкий, то всё очень просто: arbeiten - работать, Gast - гость. Из этих двух слов слово - гастарбайтер
Похожие вопросы
Добавить комментарий