Как правильно писать дзю- до или дзюдо?
Ответов: 5
На основании данных в орфографическом словаре 2004 года авторов О.Е. Ивановой и В.В. Лопатина правильно писать дзюдо.
Сейчас редко встретишь раздельное написание дзю до или через дефис дзю - до. А раньше это встречалось сплошь и рядом. Было допустимо. Сейчас пришли к единому мнению.
Дзюдо. Так правильно. А если писать дзю-до, то должно быть и дзю-после. А вообще, когда я сомневаюсь в правописании какого-нибудь слова, то заменяю его подходящим по смыслу. В данном случае, можно написать рукопашный бой. Хотя, и тут можно сделать несколько ошибок. )
Слово "дзю до" в переводе с японского означает "мягкий путь", и, по логике, должно писаться раздельно. Но возьмите другие боевые искусства, которые пишутся слитно: кэндо, иайдо, дзёдо и т.д. Все они пишутся вместе, значит и дзюдо по этой же аналогии.
В 70-80-х,писали дзю-до. С каждым годом число знатоков и изобретателей в правописании русского языка увеличивается. Думаю, что такие не значительные изменения не меняют смысл и значение слова.
Правильно писать дзюдо . Первого термина просто не существует !
Похожие вопросы
Добавить комментарий