Подлежит ли слово ТОВАРИЩ Великой декомунизации?
Подлежит ли слово ТОВАРИЩ Великой декомунизации?
Товарищ Порошенко? Откровенно говоря, как-то не очень это звучит. И мало того, что не очень, обидно для тех, кто действительно товарищи.
До пана этот ... (хм.... кто? ну не знаю, как бы высказаться, чтобы в очередной раз не заработать штраф....) ну пусть будет... парубок ... пока еще не дорос. Поляки же не простят ассоциации какого-то там Порошенко с настоящими польскими панами. 🙂
Мусьё Порошенко. Вот так, наверное, лучше. В старорусском простонародном стиле, что называется.
PS: что касается декоммунизации. Обращение "товарищ" в ВСУ запретили еще 2 года назад.
Ну.... приходится вспоминать о Чили. В очередной раз. И по тому же поводу. После 11 сентября 1973 года в Чили было строго запрещено обращение companero (товарищ). Под страхом судебного преследования. По моему, на Украине недалеко от этого ушли.
Стыдно должно быть. Сравнение совсем не из лучших.
При слове "пан" почему-то сразу вспоминаются "Вечера на хуторе близ Диканьки" Н.В.Гоголя:
или
Хотя слово "пан" - это форма вежливого обращения, применяемая в ряде славянских языков: польском, чешском, словацком, украинском.
Слово "товарищ" столь популярное в советские времена, употребляется в настоящее время реже.
В Толковом словаре Ожегова, "товарищ" означает:
Вернемся к вопросу, на сколько Порошенко близок к народу по взглядам и условиям жизни - на товарища он не тянет, не господин он - потому что, над ним есть другой господин.
Непонятно как его называть, вот и назвали его "товарищем", тем более молодёжь скоро и не будет знать происхождения этого слова.
Хоть горшком назови, только в печь не станови!
Данный вопрос в раздел "медицина и здоровье", наверно попал случайно. Или с глубоким смыслом. Из расчёта на психическое здоровье отвечающего. Может он и товарищ, но в своих кругах. А, для простых украинцев, является паном.
Обращение "товарищ", при всей его "коммунистичности", не выведено из обращения в некоторых постсоветских армиях.
То, что мы слышим в данном видео - это уставное обращение в ВСУ. То есть все верно.
В вооруженных силах РФ точно так же обращаются к Верховному Главнокомандующему. Можно посмотреть здесь, на 13.10 мин, как министр обороны обращается к Президенту.
так же, как в украинских СМИ называют. если перешли на обращение ПАН, то так и называть. а слово ТОВАРИЩ даже в России сейчас не употребляют. у нас ГОСПОДИН и ГОСПОЖА официальное обращение. а ТОВАРИЩ остался для дружеской беседы.
Ужас! Как он посмел вслух произнести слово "ТОВАРИЩ", да ещё при людно, да ещё в адрес евроамериканизированного Президента. А как же декоммунизация?
Или у Полторака уже VIP нары нагреты заблаговременно...
В поздние советские времена была такая байка, обращение к полковнику:
Добавить комментарий