Есть на Украине город Ровно (по-украински Рiвне). Это областной центр. Так вот, как по-русски в настоящее время правильно называть соответствующую область: Ровенская или Ровненская? Какой вариант соответствует языковым нормам?
Как правильно называется область Украины: Ровенская или Ровненская?
Ответов: 3
4 +/-
Лучший ответ
Да разве поймешь этих любителей все переименовывать? Такое название - Ривнэ - дал городу Кравчук. Еще в 1991 году. То бишь переименовал. Мотивируя тем, что в правильном украинском звучании это не Ровно, а Ривнэ. "С учетом правил украинского правописания". "Оккупантские" названия подтирал на карте. Ровенская область - его родина.
Ведь что по-польски, что по русски, Ровно оно и есть Rowne.
Не думаю, что Кравчук знал, что племена дулебов, которые в старину назвали свое поселение Ровен, а родину - Ровенщиной, понимали современный украинский язык. Да бог с ним, Кравчуком.
Факт тот, что теперь и в русской транскрипции этот город (и область) надо бы называть согласно великому указу Кравчука. Скажем, в русской версии сайта Ровенской АЭС, так и значится - РИВНЕНСКАЯ АТОМНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ. Это просто срам какой-то. И область, типа, Ривненская.
Так что, уважаемый автор вопроса, не Ровенская, не Ровненская, а Ривненская.
Ось так от.
А столицу Украины нам Порошенко может прикажет Кыив писать? Умора.
1 +/-
По-украински будет так - Рівненьська область. А так как город называется Ровно (а не Ровен или Ровено), то на русском языке правильно будет писать "Ровненская область". Это есть единственно правильный вариант.
1 +/-
По русски правильно Ровенская, а по украински - Рівненська, потому что по украински Ровно - Рівне. Вы в вопросе сами ответили, только до конца не проанализировали языковые различия особенностей склонения.
Похожие вопросы
Ракетные учения Украины над Крымом — провокация? Или что другое?
Ответ: А вот именно провокация!
Вспомним 2001 год, когда был сбит сбит наш пассажирский самолет. Учения, украинского ПВО, видите ли, тогда происходили. Пьяные они были что ли в драбадан.
Погибли тогда поч ... Читать далее...
На какую дату и время перенесён видеодопрос Януковича?
Ответ: На 25 ноября 2016 года было назначено проведение допроса бывшего Президента Украины Виктора Федоровича Януковича (на 13-00) и его пресс-конференция (на 18-00).
Но возникли непредвиденные обстоятель ... Читать далее...
Будут ли сбиты украинские ракеты над Крымом?
Ответ: Да, придется сбивать. А также глушить к чертовой бабушке украинские ПВО в этом регионе. Ибо это ракетное "мероприятие" Украины похоже на агонизирующий укус. Киевская "администрация" пошла в разнос. И ... Читать далее...
Почему 24.11.16 Украина вновь осталась без «безвиза»?
Ответ: Поскольку Украина выполнила все указания и условия, показанные ей для того, чтоб украинцы смогли свободно ездить в страны ЕС, то данное решение не было отменено, а просто перенесли сроки. Последняя и ... Читать далее...
Как получить карту Кукуруза на Украине гражданину Украины?
Ответ: Гражданин Украины может получить карту Кукурузу на территории Украины лишь в одном месте в АР Крым, других легальных путей получения по вашим условиям нет.
Карта Кукуруза это проект торговой сети Ев ... Читать далее...
Сколько стоит услуга Год без абонплат от МТС Украина для Киева?
Ответ: изначально- 100 гривень, сейчас-около 360 гр ... Читать далее...
Закончились ли на Украине майданы?
Ответ: Майдан - это определенные требования народа, которые иным способом просто не могут быть услышаны правительством и депутатами, министрами и президентом. Короче, теми, кто по жизни глух и слеп к народу ... Читать далее...
Видео похищения российских военных в Крыму. Как это допустили?
Ответ: Не всё так просто. Через пункт пропуска идёт масса автомашин, автобусов, людей. После прохождения контроля российского до украинского приличное расстояние, которое можно назвать нейтральной полосой, ... Читать далее...
Добавить комментарий