У меня список на русском, а договор надо составить на украинском. Знаю, что Данило, но сейчас же в паспортах пишут, как хотят. Что делать?
Как правильно написать имя Даниил на украинском языке?
+5 +/-
Ответов: 4
1 +/-
Лучший ответ
Даниїл можливо. В українській біблії Даниїл так написано
0 +/-
Согласна, что сейчас в паспортах и документах пишут что угодно и как угодно. Лично я бы написала рус. Данил - укр. Данило, а Даниїл - это скорее церковний вариант (как рус. Дмитрий - укр. Дмитро - церк. Димитрiй и пр.).
0 +/-
Имена вообще-то не переводятся, если в паспорте на первой странице написано Данило, то значит Данило, есть вариант и Даниі(ї) л. Ориентируйтесь по тому, как имя записано в официальных документах этого Даниила.
0 +/-
Может быть Данiiл? Замените русские буквы на английские, может пройдёт?
Похожие вопросы
Вы довольны именем, данным Вам при рождении?
Ответ: Совершенно мирно сосуществую со своим именем )
иногда только тяжело, когда начинается: ты сможешь, ты сильная, у тебя даже имя такое.. ;)
интересно, ... Читать далее...
Что означает имя Валерия?
Ответ: Валерия - в переводе с латинского ЗДОРОВАЯ, СИЛЬНАЯ !!! Обладательницы этого имени по натуре ЛИДЕР! Она очень хитро все делает - ее оппоненты могут не ... Читать далее...
Какой алмаз носил имя «Шах», и сколько он весил?
Ответ: Алмаз Шах индийских корней. Он хранится в Алмазном фонде Москвы. Данный алмаз был передан Николаю I в качестве дара от персидского правителя Фетх Али-шахом. ... Читать далее...
Как Burger King предложил Ксении Собчак назвать сына?
Ответ: Сеть ресторанов Burger King предложила Ксении Собчак назвать сына Кинго. В случае согласия Ксении на данное имя, сеть ресторанов Burger King будет выплачивать Ксении 100 миллионов рублей в год до нас ... Читать далее...
Как звали бабушку царя Давида?
Ответ: Многим известно имя царя Давида некоторые переводят его имя как " побуждающий к сближению с Творцом " ), ведь он был вторым царём Израиля ( правил 40 лет приблизительно 1005-965 годах до н. э.) и был ... Читать далее...
Как звали одну из 2 сестёр в славянской мифологии, которые, см.?
Ответ: В славянской мифологии есть много образов и различных божеств и одними из них являются две печальные сестры. Наши предки верили, что эти божества сопровождают каждого умершего человека именно в ег ... Читать далее...
Какое имя дать рожденному в Новый год?
Ответ: Думал, что кто то точно предложить красивое имя , но к сожалению так и не увидел такого энтузиазма со стороны отвечающих.
Мне кажется, рожденным в Новогодние праздники стоить дать имена подчеркивающ ... Читать далее...
Что известно о сыне Аполлона и как его звали?
Ответ: Вообще-то, Аполлон, как и большинство других древнегреческих богов и богинь (кроме тех, которые были девственными), был богом весьма любвеобильным, одной партнершей не ограничивался, и детей - как сы ... Читать далее...
Добавить комментарий