Правильно говорить МИТСУБИСИ. Объясню почему: это японская марка автомобилей, а японцы звук "ш" просто не выговаривают, то есть если захотят даже сказать русское слово "шапка", то выйдет "сапка".
Так что говорим митсубиси как японцы.
Правильно нужно говорить марку японской машины "Mitsubishi" как Митсубиси, а не Митсубиши как это принято у нас в России, так как многие люди, произнося данное слово, ссылаются на английский подробный перевод. В слове «Mitsubishi» идет сочетание английских букв "sh" что по правилам английского языка дает нам букву "Ш". Но в Японском языке такой буквы нет и японцы ее произносить не могут, поэтому говорят Митсубиси.
Когда я впервые услышала это слово, оно звучало как Митсубиси, везде в интернете пишут также митсубиси про марку автомобилей. Но некоторые люди, я таких знаю и встречала, которые произносят Митсубиши. В моей жизни тоже возникал вопрос как правильно. Читая по буквам, там четко написано сочетание ШИ. Все-таки, я пришла к выводу, что Митсубиси - это правильное чтение и звучание данного слова.
Митсубиши это правильно если читаль по английски но все говорят Митсубиси так звучит лучше
Добавить комментарий