Как понять фразу «Истина в вине»?
Ответов: 2
Древнее латинское изречение полностью звучит так: In vino veritas, in aqua sanitas, что означает "В вине - истина, в воде - здоровье". Авторство приписывается древнеримскому писателю Плинию Старшему (он же Гай Плиний Секунд).
Сейчас мы слышим только первую часть выражения - In vino veritas, что искажает его смысл, который по одной из версий объясняют так: вино развязывает язык, заставляя человека говорит то, что думает, то есть истину; вода же не содержит алкоголя, что сохраняет здоровье.
По другой версии выражение "Истина в вине" - означает, что вино с годами становится выдержаннее, улучшая свое качество, так же и истина - она становится видна по прошествии времени, когда история показывает правильность тех или иных утверждений и действий. С тем же смыслом есть более понятный фразеологизм - "Время покажет".
Очень просто: вино-это алкоголь. Алкоголь - это возможность опьянения. Опьянение - это неспособность контролировать свои слова и действия. Следовательно, человек, выпивший вино, говорит то, что у него на уме (из "серии" что у трезвого на уме, то у пьяного на языке). Таким образом выражение означает, что вино заставляет говорить правду, т.е выдавать истину.
Похожие вопросы
Добавить комментарий