Как понимать выражение «Природа отдыхает на детях»?

Вообще то, по моему, это говориться так: У тананлтивых родителей, природа отдыхает на их детях. Это не всегда так конечно. Бывают целые династтии артистов, композиторов, спортсменов итд. Но бывает и так что у какой нибудь богемной пары супругов, блещущими своими талантами и искромётной карьерой, рождается ребёнок без особых талантов, и, наверное надо сказать, без особых стремлений сделать себе карьеру в кино, театре, которого это просто не интересует. Он хочет жить простой, обычной жизнью. И тогда видимо, видя этот разительный контраст между родителями и их ребёнком и говорят: на детях знаменитостей природа отдыхает. В том смысле что она уже отдала, подарила весь талант их родителям, а детям ничего не осталось. И они лешь только ДЕТИ знаминитых родителей, и не блещут никакими талантами и способностями.

Обычно это говорят о детях талантливых людей. Часто бывает что у великих, талантливых, выдающихся людей рождаются дети, которые совершенно не выделяются какими-то талантами и особенностями. О таких детях и говорят, что на них "природа отдыхает".

Я понимаю так - если родители (или один из них) талантлив в чем либо, то ребенку суждено быть самым обычным, без выдающихся способностей. Но почему то больше убеждаюсь в обратном, то есть подтверждаю своими наблюдениями поговорку "от осины не родятся апельсины" - если родитель талантлив то больше вероятности что ребенок тоже будет умница.