Например, иностранному продавцу по интернету. С соотечественниками всё ясно, а как только дело в речевом барьере, сразу страшно: а вдруг не так поймёт и переводчик подведёт? В службе поддержки ещё чего.. запишут ip, заблочат и т.д..
Или директору. Столько вопросов и так задаёшь, дёргаешь по пустякам, напоминаешь о чём-то и думаешь "позвонить и напомнить, чтоб выслал файлы или терпеливо ждать"...а там же deadline...
В любом случае не стоит заранее паниковать, да, я хоть и имею средние знания в английском языке, но мне они иногда очень помогают, я например для поднятия своего уровня практики и знаний, стал общаться с иностранцем из моего города, это так сказать друг моего друга). Он постепенно пытается выучить Русский язык, а я практикуюсь с помощью его в правильном и грамотном составлении предложений. Если я что - то не так делаю, то он рассказывает мне об этом и говорит как нужно правильно и почему. Вам нужен друг иностранец, который бы мог переводить вам текст, такого найти очень просто, достаточно познакомиться с человеком, который знает хорошо русский а английский язык и смог бы быть вашим переводчиком.
Иностранному продавцу пишите по-русски, китайцы поймут и даже ответят, правда техт будет от автопереводчика. Поверьте, имею опыт.
Добавить комментарий