Как по-украински будет «Поздравь друга и расскажи друзьям»?

Привітай друга (поздравь друга) та (и) розкажи друзям (расскажи друзьям). Но мне кажется уместнее "розповідай друзям" (рассказывай друзьям).

В принципе, украинский язык легче тем, что зачастую пишется так, как произносится. Потому и имеет меньшее количество правил.