Как по-польски звучит слово Край?







+3 +/-

не край чего-то, а определенная местность

Профиль пользователя NANCEE Спросил: NANCEE  (рейтинг 18302) Категория: образование

Ответов: 2

1 +/-
Лучший ответ

В польском языке есть слово, которое так и звучит - kraj. Оно имеет несколько значений:

  1. "страна, государство";
  2. "исторический или географический регион, область";
  3. "кромка, конец чего-то". (например, край платья).

Есть также слово kraina (ударение на И) - часть государства, образующая этническую, географическую и административную целостность, а также страна, край, но не в политическом смысле, а в поэтическом, если так можно выразиться, например, kraina sniegu - край снегов, kraina Wikingow - земля викингов, kraina Dinozaurow - страна динозавров.

Есть слово skraj - это край, граница чего-то (например, леса).

Ответил на вопрос: Frizz  
0 +/-

Вы имеете ввиду "Родина"? Так, то по-польски это звучит "OJCZYZNA" [Ойчызна], а если "Страна", то "KRAINA" [Краина].

*Ударения на предпоследний слог от конца.

Ответил на вопрос: Trashman   

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Почему и когда установлен памятник Пилсудскому на Сахалине?
Ответ: Памятник Пилсудскому, действительно, установлен на Сахалине. На территории краеведческого музея, в 1991 году. Бронислав Пилсудский, брат маршала Польши, Юзефа Пилсудского, много лет прожил на Сахалин ... Читать далее...
Автор вопроса: Amorton, в категории | | | | |
Спросил Amorton
3 Отв.
В Польше снизили пенсионный возраст? Когда теперь на пенсию?
Ответ: Польский сейм предусматривает снижение пенсионного возраста с 1 октября 2017 года женщинам до 60 лет, мужчинам - до 65 лет. До этого по всем гражданам Польши с 2012 года был введен единый возраст вых ... Читать далее...
Автор вопроса: Verged, в категории | | | |
Спросил Verged
1 Отв.
Почему в Польше пройдет эксгумация экс-президента Леха Качиньского?
Ответ: Вопрос, конечно, интересный... и как бы так на него "потолерантней" ответить... В общем, нынешнее руководство Польши не согласно с официальным заключением о причинах авиационной катастрофы, выданно ... Читать далее...
Автор вопроса: Riviera, в категории | | |
Спросил Riviera
1 Отв.
Зачем поляки запустили утку о перепродаже Египтом Мистралей России?
Ответ: Мистрали, построенные во Франции и проданные Египту построены под размеры российской техники. У египтян, в связи с этим есть как минимум пять основных ... Читать далее...
Автор вопроса: Navicular, в категории | | | | |
Спросил Navicular
1 Отв.
Что бы было если Вы были на краю вселенной и посветили лазером сквозь край?
Ответ: Считайте что вы уже на краю вселенной. Светите чем хотите. Проблема в том, что у вас нет органов чувств для определения направления куда светить. Трехмерны ... Читать далее...
Автор вопроса: Pedagogy, в категории | | | | |
Спросил Pedagogy
2 Отв.
Польше приснилось, что Россия спит и видит, как их лишить независимости?
Ответ: Несколько странно, на мой взгляд, что такие заявления делают официальные лица. Им за свои слова приходится отвечать. Обычно такими заявлениями балуются ... Читать далее...
Автор вопроса: Limma, в категории | | |
Спросил Limma
5 Отв.
Геноцид украинцев поляками когда и где был?
Ответ: Действительно недоумение! У укров своё понятие геноцида, отличное от всего мира. Голодомор - это украинское явление, другие не голодали, голодали только ... Читать далее...
Автор вопроса: Cheryl, в категории | |
Спросил Cheryl
1 Отв.
Чем заняться в горнолыжном Закопане и окрестностях летом?
Ответ: Закопане находится в горах Татрах, природа там летом красивее, чем зимой. Недалеко находится знаменитое озеро Морское Око. Добраться туда можно, доехав ... Читать далее...
Автор вопроса: Aures, в категории | | | | |