Как по польски будет называться пенсия, почему?

По-польски пенсия называется emerytura - эмэрытура. Слово это латинского происхождения, на латыни оно означает "пенсия для солдат за выслугу лет".

Пенсионер по-польски будет emeryt (эмэрыт), пенсионерка - emerytka (эмэрытка).

Ударение во всех этих словах, как и в большинстве слов польского языка, падает на предпоследний слог.

В русском языке тоже когда-то было слово эмеритура, так называлась пенсия вышедшим в отставку госслужащим, а также пособие вдовам и детям-сиротам.