Как по-итальянски поздравить с днем рожденья?







+4 +/-

Как правильно составить поздравление по-итальянски? С переводом или смысловым объяснением.

Профиль пользователя Aerose Спросил: Aerose  (рейтинг 7721) Категория: образование

Ответов: 1

1 +/-
Лучший ответ

Mia cara amica, Buon Compleanno! Ti mando i miei migliori auguri con tutto il cuore. Che il detino sia con te buono, dolce e generoso. Sii sempre sorridente, ottimista, forte di spirito. Che tu abbia buoni amici al tuo fianco nei momenti di allegria e di amarezza. Che Dio ti aiuti sempre!

Un forte abbraccio.

Я предложила просто один вариант поздравления хорошей подруге. Даю перевод:

"Моя дорогая подруга, с Днем Рождения! Шлю тебе самые наилучшие пожелания от всего сердца. Пусть судьба будет с тобой добра и щедра. Будь всегда улыбающейся, оптимистичной, сильной духом. Пусть у тебя будут хорошие друзья рядом в моменты радости и горести. Пусть Господь всегда тебе помогает!

Ответил на вопрос: BLAKE  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Кто заставляет граждан Сербии поздравлять Путина с днем рождения см)?
Ответ: Я подозреваю что там нет сербов, там все сплошные агенты ФСБ, Кремля и лично Путина. Известно же, что Путин купил граждан Голландии, чтобы они голосовали ... Читать далее...
Автор вопроса: Stroke, в категории | | | |
Спросил Stroke
2 Отв.
Кто будет поздравлять россиян с Новым Годом после 2018 года?
Ответ: ну я думаю Янукович Виктор федорович) ну а почему бы и нет) он ведь тоже хочет поздравить людей... он уехал с Украины, каждый год поздравлял нас, так что ... Читать далее...
Автор вопроса: Scanlan, в категории | | | | | |
Спросил Scanlan
2 Отв.
Какими словами оригинально поздравить учителей с Днём учителя?
Ответ: Всем классом песню спеть Наш учитель самый лучший,- не очень оригинально, зато, теплота и искренность будут очень заметны. ... Читать далее...
Автор вопроса: Setaria, в категории |
Спросил Setaria
1 Отв.
Как красиво поздравить мужчину с Днём Рождения в соцсети, например Фейсбук?
Ответ: В зависимости от его семейного положения и статуса можно выбрать мужскую картинку/открытку. Выбирать лучше нечто предметное, внимание должно фокусироваться, ... Читать далее...
Автор вопроса: Viii, в категории | | | | |
Спросил Viii
1 Отв.
Как по итальянски звучит имя Олег?
Ответ: Такого имени в итальянском языке нет, и даже похожего на него нет. Оно имеет скандинавские корни либо, по другой версии, славянские -его история началась ... Читать далее...
Автор вопроса: Futility, в категории |
Спросил Futility
2 Отв.
Как оригинально поздравит мужа с днём рождения?
Ответ: У моего мужа вчера был День Рождения. Я заказала столик в кафе на открытом воздухе и песню, которую исполнили для него профессиональные вокалисты. Никого ... Читать далее...
Автор вопроса: Kalvin, в категории | | |
Спросил Kalvin
1 Отв.
Что желать на свадьбе, какое поздравление подходит больше всего?
Ответ: Текст поздравления будет зависеть в первую очередь от личности того, кто его произносит. Например, если женится/выходит замуж один из членов семьи, можно ... Читать далее...
Автор вопроса: Chiropter, в категории | |
Спросил Chiropter
1 Отв.
Какие пожелания можно отправить в День Работника Леса?
Ответ: Что бы не оказаться на лесоповале. Ну и по меньше браконьеров. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Автор вопроса: Ecnamor, в категории | | |