Как по испански сказать Юленька?

Если оставить русское имя, то

Yulia - Юля (читается "Юлия", "Джулия", "Жулия"- нечто между)

Yulita - Юленька ("Юлита", "Джулита", "Жулита"- нечто между)

Если брать более привычную испанцам форму, то

Julia - Юля (Хулия)

Julita - Юленька (но будет читаться "Хулита")

Julieta (как вариант) - Юленька (Джульета, читается "Хулиета")