Никак оно не переводится. Оно происходит от слова "индекс", которое связано с самим методом, с помощью которого происходит полнотекстовый поиск, и буквы "Я", символизирующей российское происхождение поисковой системы. По другой версии это акроним от слов Yet ANother inDEXer.
Это слово сгенерированное, выдуманное. Надо сказать, довольно удачное - оно емкое, короткое, с выделенной буквой "Я", которой нет в других европейских языках.
Есть юмористическая гипотеза о значении слова Яndex. Если прочитать это слово наоборот и в зеркальном отображении, то получается русское слово херnЯ.
Добавить комментарий