За баром? Или перед баром?
Как перевести с украинского на русский язык слово «незабаром»?
+7 +/-
Ответов: 5
1 +/-
Лучший ответ
Нет, это переводиться как "вскоре".
"Незабаром ми зустрінемося" - "вскоре мы встретимся".
Подобное "смешное слово" в русском языке - это глагол "сравни". По украински это звучит очень даже... двусмысленно:))
2 +/-
Вскоре. Всего-то навсего. И суши-бар не причём=)
0 +/-
Ошибаетесь 🙂
Причем, оба варианта неверны. "Незабаром" переводится как вскоре, в ближайшее время.
А вот кто бы мне сказал, как переводится слово "сравни" на украинский, а то так и не понятно - так срав чи ні?
0 +/-
На русский это можно перевести как "Немедленно", "Сразу", "Быстро". 🙂 Самый точный перевод, пожалуй, "не мешкая". Потому что происходит от украинского словосочетания "Не забарясь".
0 +/-
очень скоро, вскоре а чтобы узнать точнее скорыстайся переводчиком
Похожие вопросы
Какой русский контр-адмирал награжден японским орденом Восходящего солнца?
Ответ: Контр-адмирал Всеволод Руднев(1855-1913) кавалер ордена Восходящего солнца. Он был капитаном крейсера "Варяг", герой русско-японской войны. Официально он получил орден за не равный бой у Чемульпо, но по ... Читать далее...
Какое предложение можно составить со словом предложение?
Ответ: Ваше предложение очень заманчиво, поэтому несколько подозрительно.
Это предложение насыщено обособленными конструкциями.
Банки публикуют предложение за предложением, стремясь выдать населению как м ... Читать далее...
Зачем нужен русский мир?
Ответ: Русский (славянский) мир, нужен для того, что бы не у кого не возникало подобных вопросов.
Что бы никому не повадно было навязывать славянским народам чуждый для них образ жизни. Что бы противостоят ... Читать далее...
Как просклонять «нас двоих»?
Ответ: Варианты склонения разделяются на первое (я, мы), второе (ты, вы), третье(он, она, оно, они). Просклонённое словосочетание нас двоих будет выглядеть ... Читать далее...
C какого языка в русский пришло слово «аура»?
Ответ: Ну если вам не знакомо слово УРА, тогда вам трудно будет понять откуда в нашем языке слово аура. При этом А впереди указывает на движение определенного ... Читать далее...
Где смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами?
Ответ: На данный момент в сети существует огромное количество сайтов, которые предлагают просмотр английских фильмов с русскими субтитрами. Вот некоторые из них:
http://english-film. ... Читать далее...
Где во Франции памятник русским воинам экспедиционного корпуса?
Ответ: За последние несколько лет во Франции установлено сразу несколько памятников и памятных знаков в честь воинов Экспедиционного корпуса Русской армии во Франции, сражавшихся за нашу общую победу в год ... Читать далее...
Чем русский (москаль) лучше или хуже украинца (западенца)?
Ответ: Ничем они не хуже и не лучше. Две нации, вторая вышедшая из первой, а значит, у них много общих черт, процентов 90.
А вот оставшиеся 10 - и есть отличие ... Читать далее...
Добавить комментарий