Как перевести на английский слово «синица»?

В английском языке есть четыре синонима, которые в переводе на русский означают "синица":

1) tomtit,

2) blue titmouse,

3) blue tit,

4) titmouse.

Зато во множественном числе синицы звучат как chickadee.

А вот в английском эквиваленте русской пословицы: "Лучше синица в руках, чем журавль в небе" само слово "синица отсутствует: "А bird in the hand is worth two in the bush" (дословный перевод: одна птица в руке ценнее, чем две на кусте).